由张耀和宋伊人主演的《全世界最好的你》發佈了國際版的海報！但網友卻說：這系列海報太有笑點了啦！！先來看看原版的海報吧！
法國版《你是世界上最好的》，這句子看似沒有什麼問題，但小編自動想要在“你是世界上最好的”前面補上一句“你知道嗎？”，让它成为：“你知道吗？你是世界上最好的！”
德國版《全世界你是最好》，這句子後面是不是該補上“的什麼”，比如“全世界你是最好的人”之類的！
西班牙版《你是在世界最好》，怎麼小編一秒看成“最好你是在世界上”！哈哈！
日本版《我在全世界最喜歡你》，這個翻譯就還挺有日本FU的，想象一下日劇女主角每次對著遼闊的海邊大喊：“我在全世界最喜歡你！！你~你~你~你~你~~~~（這是回音）”
看過了那麼多不同國家版本的譯名，只有韓國版是和原版的名字《全世界最好的你》一樣哦！
還有網友說，看完了只想問：到底誰是全世界最好的，全世界又是誰？全世界都繞不清！
圖來源：微博、網絡