表示近年來陸劇越拍越好，自然也被輸出到全球各地播映，像之前小編一直在報導的《陳情令》，就被輸出到泰國、韓國、日本等地。
一般外售的話，劇組會盡可能保留同樣名字，就像《陳情令》不管在哪一國上映，都保留其原名。但也有不少陸劇被輸出到日本時，會配合當地民情而修改劇名，而且有些修改了之後，真的很…嗯，來看看，你就曉得小編說的是什麼了！
陳星旭、彭小苒主演的《東宮》，在日本雖然保留了《東宮》原名，但多了個副題變成了《東宮～在永遠的記憶裡沉睡的愛》。網友們紛紛吐槽應該叫《危險的丈夫》，因為李承鄞談個戀愛滅了小楓的全族，小楓最後自刎，確實很危險，哈哈哈！
楊紫、鄧倫主演的《香蜜沉沉燼如霜》，在日本播出的時候變成了《霜花的姬》，雖然看起來很有詩意，但姬字在中國古代是妾侍、舞者的意思，這麼翻譯回來就變成霜花妃子了，天帝怕是要被氣炸了吧！
楊紫、李現主演的《親愛的，熱愛的》，在日本播出時變成了《GO! GO! 灰姑娘的單相思》！哈哈哈哈哈！小編認真覺得日本人的灰姑娘和我們知道的那一位可能不一樣，佟年（楊紫）怎麼可能是灰姑娘，人家是直播紅人自己賺錢，哪來的灰姑娘人設啊！！
吳倩、張雨劍主演的《我只喜歡你》，在日本上映時變成了《鄰家的傲嬌王子》！OK，如果撇除原著小說，按照電視劇劇情來看的話，這個劇名小編尚且可以認同，因為言默（張雨劍）的的確確就是個傲嬌王子無誤啊！
楊洋、鄭爽的《微微一笑很傾城》，在日本上映時變成了《灰姑娘Online中》！噗~肖奈大神大概快氣死了，怎麼他的夫人蘆葦微微居然變成了灰姑娘！而且要知道，人家微微可是要顏值有顏值、要頭腦有頭腦，日本人對灰姑娘是不是有種誤解還是情意結啊？
胡歌、劉濤、王凱的《琅琊榜》，在日本變成了《麒麟、才子，風雲起》，咳咳咳~大概中文字的意思太博大精深了，所以需要解釋長一點才行，不過整體來說還算是沒跑太偏啦！
吳謹言、秦嵐、聶遠的《延禧攻略》，哈哈哈哈哈！請先給小編笑10秒，因為這劇名真的很傳神了！延禧攻略太表面了，日本版直接叫《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》！哈哈哈哈！這是一個有畫面的劇名啊！認不認同？
周迅、霍建華的《如懿傳》也和《延禧攻略》同一命運，變成了《紫禁城裡命運凋零的王妃》，哈哈哈哈哈哈！日本譯名真的太有畫面感了，感覺只要宮廷劇的話，都要搭上紫禁城這三個字才行啊！
鹿晗、古力娜扎的《擇天記》，雖然是武俠劇，但在日版卻被命名《宿命之美少年》，Well，自古美少年出英雄的既視感，大概就是這個樣子？立刻變得中二味十足啊！
如何？看完這些譯名之後，你會不會突然忘記原本的劇名叫啥啦？哈哈哈！
