娛樂大事件

美國計劃翻拍《愛的迫降》!韓網友集體化身編劇!美版迫降地是這裡嗎?

是噠!真的要被翻拍啦?表示韓媒報導,美國Netflix計劃翻拍玄彬、孫藝珍主演的電視劇《愛的迫降》,目前翻拍企劃開發合約已經接近尾聲。

提到《愛的迫降》,都知道它創造了超高收視率,故事講述了韓國財閥繼承女尹世利(孫藝珍飾)因滑翔傘事故被迫降到朝鮮,愛上默默守護她的朝鮮特級軍官李正赫(玄彬飾)的故事。《愛的迫降》播出時最高收視率達到21.683%,是tvN歷代電視劇收視率top1,至今還沒有劇能破!

加上主演玄彬和孫藝珍在現實中,真的成為了真情侶,劇裡關係照進了現實,更讓這部劇顯得不一樣!

得知要翻拍成美劇之後,這個話題迅速在韓網引起熱議,不少網友第一個感覺,就是…要降迫到哪裡呢???劇中尹世利降迫到了北韓遇到了李正赫,因為兩人的背景,不管是國家政治還是家世都有極大的差異,讓他們間的愛情更顯不同。

可以說,《愛的迫降》其中一個賣點,就是基於脫北者經驗還原朝鮮生活,試圖展現朝韓人民在日常生活層面的「和而不同」。

來看看韓網友的評論,基本上都在討論,美國版的話,要迫降到哪裡去呢?

「應該是要在完全不能隨意來去的地方,那個真的能做到嗎???要拍成史劇嗎??」

「要降落在哪裡啊?」

「感覺無論從哪裡來都要迫降在叢林中,然後和文明脫離的泰山相遇,或者和被孤立的村莊原住民戰士相遇!」

「真的,要迫降在哪裡呢?只要不是冷戰時期迫降蘇聯,好像無論落在什麼奇怪的地方,貌似都能回家啊!」

「那個時期的蘇聯應該很有趣,侏羅紀公園那個島好像不錯!」

 

 

「一說到愛的迫降翻拍,大家都會問迫降到哪裡最搞笑!」

「去哪?」

「去火星嗎?」

 

 

「外星人迫降到地球?」

「去哪呢?還有就是如果要去其他體制的地方,就需要越過大海,也就是需要跳傘?」

「原作有著土地在一起但是不能去的條件…」

 

「迫降到蘇聯?」

「迫降到哪裡?美國是分斷國家嗎?迫降到墨西哥?」

「「不是說莫斯哥是黑幫嗎?也迫降到那裡去?」

「新穎點,亞馬遜如何?」

「中國?要麼就中東國家!」

「迫降到哪裡?」

「迫降到冷戰時期的古巴?」

果然,網友腦洞一旦打開,是什麼設定都可以產出啊!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~那就,坐等真正的美國版《愛的迫降》劇本公開吧!

圖來源:部分照片取自網絡,若侵權請告知

部分翻譯取自微博