趙麗因生完後再後復出拍攝的第一部電視劇，就是與王一博搭檔拍攝古裝大劇《有翡》。該劇改編自著名作家Priest的人氣小說《有匪》，從籌備開拍到宣佈演員陣容都獲得網友火熱的關注，目前這部劇正如火如荼拍攝當中。
不過在14日，趙麗穎在深夜發了一張「漢堡對比圖」，圖中一個漢堡用料豐富，另一個漢堡則嚴重縮水，大小僅剩一半，明顯「偷工減料」，圖上還在兩個差別很大的漢堡旁，標註了「原著」和「改編」的字眼，貼文一出，在網上火速掀起熱議。大家都紛紛猜測，趙麗穎似乎對《有翡》劇本的改編不滿，暗指電視劇版本與原著相差甚遠。
之後網絡上接著傳出，有網友爆料《有翡》劇組女配角們的問題，指女二加戲嚴重，至於女三除了搶了女主角的人設外，還硬生生加了和男主角的感情線，網友直呼「加戲」行為要不得，直言會毀了原著和用心拍攝的演員。
前陣子趙麗穎的粉絲就曾向劇組申訴，女主趙麗穎的服裝比不過女配角，直指劇組差別對待，如今趙麗穎發文暗喻對《有翡》改編不滿，令粉絲更是心疼。
眾所周知，趙麗穎一直都非常敬業，每次接拍的電視劇都會付出100分的努力。在拍攝同樣由小說改編的電視劇《楚喬傳》時，趙麗穎曾受訪表示她很喜歡接演的每個角色，想要盡善盡美的把原作完美呈現給大家，她說：「我很容易變成書粉，變成書粉後就會對原著堅持，有一些執念，以致於讓我沒有辦法去放鬆要求，很想原著怎麼寫，我就表現出來。」
趙麗穎也透露，在拍攝中期才發現原著有三本的《楚喬傳》，最後劇組只拍了一本半，令原以為會完整拍完三本書的趙麗穎覺得很遺憾，直言上當了，她說：「楚喬是到第三本的時候才會讓你覺得這個女生有多麼的震撼。我說我上當了，大家可能只看到楚喬嫉惡如仇，或者去報仇，其實她有更大思想。沒辦法，製片方還有下一部戲的準備…只能中和一些意見，摘出她比較重要的事件。」果不其然，《楚喬傳》大結局草草結束，很多前因後果都沒有交代，最後一幕直接黑屏宣佈結局，令一眾追劇的觀眾滿頭問號。
作品呈現不如預期，最後被推上第一線承擔罵名的肯定是演員，粉絲心疼趙麗穎繼《楚喬傳》後，又再一次上了《有翡》劇組當，所以紛紛發文呼籲劇組：「請尊重演員付出，請尊重女主地位，請尊重作品質量口碑，請尊重粉絲訴求給出明確回應。」
圖來源：微博